龙女成佛

《法华经》卷四提婆达多品：

“时舍利弗语龙女言。汝谓不久得无上道。是事难信。所以者何。女身垢秽非是法器。云何能得无上菩提。佛道悬旷经无量劫。勤苦积行具修诸度。然后乃成。又女人身犹有五障。一者不得作梵天王。二者帝释。三者魔王。四者转轮圣王。五者佛身。云何女身速得成佛。尔时龙女有一宝珠。价直三千大千世界。持以上佛。佛即受之。龙女谓智积菩萨尊者舍利弗言。我献宝珠世尊纳受。是事疾不。答言甚疾。女言。以汝神力观我成佛。复速于此。当时众会皆见龙女。忽然之间变成男子。具菩萨行。即往南方无垢世界。坐宝莲华成等正觉。三十二相八十种好。普为十方一切众生演说妙法。”

白话译文

 

一次法会上，对于小龙女成佛的事，怀有疑虑。舍利弗就问龙女说：“你能够在很短时间里就得到无上菩提道。这件事确实叫人难以相信。”龙女问：“为什么？” 舍利弗说：“女子之身是垢秽所集，不是修佛的是法器，怎么可能得无上菩提？佛道是很悬妙和空旷的，需要经无量劫勤苦积行，修行六度诸具足，然后乃成。又女人身犹有五障：一者不得作梵天王，二者帝释，三者魔王，四者转轮圣王，五者佛身。女身这么不净，怎么能速得成佛？” 尔时龙女持一宝珠，价值三千大千世界，她手持宝珠献上供佛。佛立即受之。龙女对智积菩萨、尊者舍利弗等言：“我献宝珠，世尊纳受，这个过程快不快？”答言：“很快。” 龙女言：“以你的神力观我成佛，就如同我献宝，佛纳受的动作一样快。”说完，龙女当着众会者的面消失不见，忽然之间变成男子，完全俱足菩萨行，立即往南方无垢世界，坐上宝莲华成正等正觉。也具有三十二相、八十种好。普为十方一切众生演说妙法。尊者舍利弗等才相信，只要机缘巧合，女子成佛也是有可能的。